Республиканская научно-практическая конференция с международным участием «Актуальные проблемы русской филологии, сравнительной типологии и перевода» состоялась 11 мая 2022 г. в актовом зале Хусейзаде ТНУ. Конференция была организована кафедрой общего языкознания и сравнительной типологии факультета русской филологии совместно с Русским центром ТНУ.
На конференции в очном и дистанционном формате выступили преподаватели вузов, учёные-филологи, лингвисты, методисты, переводчики из Таджикистана, России, Узбекистана, Казахстана, студенты, магистранты, аспиранты. Конференция включала в себя пленарное заседание, круглый стол и секционные заседания, где также обсудили проблемы русской филологии, сравнительной типологии, перевода и лингводидактики.
Открывая конференцию, проректор университета профессор Сафармамад Сафармамадзода отметил нарастающий процесс интеграции различных уровней организационных форм образования и науки как мировую тенденцию. По его словам, конференция объединила тех, кто ценит, преподаёт языки, изучает культуру языка, людей, вносящих свой вклад в разработку инновационных подходов, методов и технологий.
Декан факультета русской филологии, профессор Гафур Мухаметов отметил, что научная конференция, ставшая уже традиционной, посвящена обсуждению насущных проблем современной русской филологии перевода, а также актуальных вопросов сопоставительной типологии.
Онлайн-доклад заведующего кафедрой русского языка и межкультурной коммуникации факультета гуманитарных и социальных наук доктор филологических наук, профессора Российского университета дружбы народов Синячкина Владимира был посвящен аксиологическим концептам.
Пленарный доклад доктора философских наук, профессора, заведующего кафедрой философии и гуманитарных наук Новосибирского государственного университета экономики и управления Олега Донских, представленном в онлайн-формате, был посвящен этапам становления русского языка науки и значимости филологии как основы основ всех наук.
Кандидат филологических наук, доцент НГУЭУ (Новосибирск) Лариса Захидова убедительно доказала, что работа с переводами текстов может служить прикладным аспектом повышения лингвистической профессиональной составляющей специалиста любого профиля, ибо язык является основой освоения любых наук, а филология лежит у истоков всех наук.
Доктор педагогических наук, профессор кафедры общего языкознания и сравнительной типологии ТНУ Негматов Садуллоджон в своем докладе говорил о лингвокультурологическом описании терминов и понятий в условиях иноязычной учебной среды.
Дистанционному обучению в системе образования России и Таджикистана был посвящен пленарный доклад соискателя общеуниверситетской кафедры педагогики ТНУ Кравчук Ольга.
Затем состоялся Круглый стол, на котором обсуждались актуальные проблемы филологии и лингводидактики. Одна из самых серьёзных проблем лингводидактики – переход к работе вуза в рамках компетентностного подхода в преподавании. В этом плане участники Круглого стола отвели незаменимую роль сотрудничеству с ведущими вузами России, в том числе и НГУЭУ, Новосибирск.
В рамках конференции прошло обсуждение актуальных вопросов по следующим направлениям:
- Проблемы русской лингвистики в XXI веке.
- Актуальные вопросы современной лингвистики, теории перевода и мировой литературы
- Современные образовательные технологии в преподавании русского языка и литературы
Работа конференции проходила продуктивно: она открыла новые горизонты в развитии и укреплении сотрудничества с одним из ведущих вузов Сибири – НГУЭУ.
М. Нагзибекова
